-
1 peinliche Befragung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > peinliche Befragung
-
2 peinlich
1. adj1) мучительный, неприятный, неловкийein peinliches Gefühl — чувство неловкости2) педантичныйpeinlichste Sparsamkeit — экономия во всём, крайняя бережливость3) ист. уголовный ( в средневековой юриспруденции)eine peinliche Befragung — допрос обвиняемого в уголовном процессеdas peinliche Gericht — допрос с применением пытокeine peinliche Gerichtsbarkeit — юрисдикция по уголовным деламein peinlicher Prozeß — уголовный процессein peinliches Verhör — допрос с пристрастием2. adv1) неприятно, неловкоdas berührt ( wirkt) peinlich — это производит неприятное впечатление, это ставит (кого-л.) в неловкое положение2) педантично3) с пристрастием ( допрашивать) -
3 Befragung
-
4 peinliche Befragung
-
5 peinliches Verhör
прил.1) общ. допрос с пристрастием2) ист. допрос с применением пыток3) юр. пристрастный допрос, розыск -
6 peinlich
1. a1) мучительный, неловкийein péínliches Schwéígen — неловкое молчание
éíne péínliche Situatión — неприятная ситуация
2) педантичный, чрезмерно точный, тщательный, скрупулёзный3)péínliches Verhör, das péínliche Gerícht — 1) допрос с пристрастием 2) ист допрос с применением пыток
2. adv1) неприятно, неловкоpéínlich wírken — производить неприятное впечатление, ставить (кого-л) в неловкое положение
Es ist mir fúrchtbar péínlich, dass ich Sie gedemütigt hábe. — Мне очень неприятно [неловко], что я Вас обидел.
2) очень, чрезмерноpéínlich sáúber — идеально чисто
-
7 Inquisition
-
8 Inquisition
сущ.1) ист. инквизиция2) юр. следствие, инквизиция (katholische Gerichtsorganisation), допрос (с пристрастием), дознание -
9 ein peinliches Verhör
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein peinliches Verhör
См. также в других словарях:
Допрос с пристрастием (фильм) — Допрос с пристрастием La question Жанр драма Режиссёр Лоран Хайнеман Продюсер Жак Оффрер Клод Гедж Бертран Тавернье … Википедия
допрос — а; м. Опрос обвиняемого, свидетеля и т.п. для выяснения обстоятельств дела, преступления и т.п. Д. свидетелей. Протокол допроса. Вызвать на д. Вести д. Подвергнуть допросу. Перекрёстный д. (ведущийся поочерёдно прокурором и защитником). Д. с… … Энциклопедический словарь
допрос — а; м. см. тж. допросец, допросный а) Опрос обвиняемого, свидетеля и т.п. для выяснения обстоятельств дела, преступления и т.п. Допро/с свидетелей. Протокол допроса. Вызвать на допро/с … Словарь многих выражений
пристра́стие — я, ср. 1. Сильная склонность, влечение к чему л. [Нежданов] никакого пристрастия к музыке не имел. Тургенев, Новь. Единственным настоящим пристрастием Вани был цирк. Кетлинская, Дни нашей жизни. 2. Предвзятое отношение к кому , чему л.;… … Малый академический словарь
пристрастие — я; ср. 1. Сильная склонность, влечение к чему л. П. к театру. Иметь п. к фотографии. Единственное п. Настоящее п. Цирк моё п. 2. Предвзятое отношение к кому , чему л.; предубеждение. Обнаружить п. в суждениях. Испытывать явное п. к буддистам.… … Энциклопедический словарь
пристрастие — я; ср. см. тж. с пристрастием, без пристрастия 1) Сильная склонность, влечение к чему л. Пристра/стие к театру. Иметь пристра/стие к фотографии. Единственное пристра/ … Словарь многих выражений
Следствие — А. Предварительное С. 1) Понятие и пределы предварительного С. Судебное исследование преступления распадается на два отдела: подготовительный и окончательный. Подготовительное исследование имеет целью уяснить событие преступления, наметить его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Война за независимость Алжира — У этого термина существуют и другие значения, см. Война за независимость. Война за независимость Алжира … Википедия
Корецкий, Данил Аркадьевич — Данил Корецкий Имя при рождении: Данил Аркадьевич Корецкий Дата рождения … Википедия
ПРИСТРАСТИЕ — ПРИСТРАСТИЕ, пристрастия, ср. 1. Сильная склонность, влечение. Пристрастие к азартным играм. Пристрастие к музыке. 2. Несправедливое предпочтение, отсутствие справедливого, объективного отношения к кому чему нибудь. Пристрастие в суждениях.… … Толковый словарь Ушакова
Град обреченный (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Град обреченный. Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
